Rapina di Pagliare, in manette anche il quarto rapinatore